Life is... 続・Messi !

続・Messi !

Life is Argentina

↑水色と白にしたかった...
中２日でメッシの話題ですみません。でも前回はバルサのメッシ、今日はアルゼンチンのメッシなので。表紙の平山の記事だけ読んでなぜか満足してた１／２３発売のエルゴラ。開いてみたらメッシがいた！

「はるかなる野望と純真と」
「リオネル・メッシー　最後のマラドーナⅡ世」
いいタイトル。
インタビューはまずＷ杯の話題から。
どの質問にもきちんと答えるメッシだけど、必ずこの言葉を付け加える。
「もしチームに入れてもらえたら・・・」
「僕はまだ代表入りが決まったわけじゃないから・・・」

確かにそれは事実だし、同じような事を言う選手もいるけど、
「僕が選ばれなくったってアルゼンチンはドイツでは大活躍するよ」
と、ここまで言える選手はいない。どこまで謙虚な人なんだろう。

マラドーナに称賛されてどんな気持ちか、という質問には
「誇りに思うけど僕はまだサッカーが大好きな少年なんだ」

もう少年っていう年齢でもない気がするけど、なぜか自然に聞こえる。マラドーナと抱き合って写った写真の笑顔は、まさに少年。さらに、「今でもサインを頼まれると真っ赤になるくらいの恥ずかしがり屋」だと自分で認める。そんなにかわいさアピールしなくても...

和訳の問題かもしれないけど、本人の口調を忠実に訳しているとしたら、話し方も少年っぽい。小さい体にこの笑顔、この口調。でも試合中には控えめな少年とは思えないようなプレーをする。騙されそう。騙されてるのかなぁ？

今日のサッカーブログランキング